أستاذة إميلي درامستا من أصل أرمني. عندها عائلة صغيرة في تكساس، اسم زوجها ليفي وعندها ولد اسمه آدمعمره  سنتين. عندها عائلة في نيو انغلاند. تعيش والدتها في كيب كود في مدينة فالماوث وتعيش عائلة والدتها فيبوسطن. تعيش بعيد من أفراد عائلتها الأرمينية في ماساتشوستس وجنوب كاليفورنيا. لا تعرف عن عائلة والدها. لاتتذكر كثير من طفولتها ولكن تتذكر طفولتها في بوسطن جيدًا. عندما كانت ٤سنوات، تعيش في فلوريدا منذ سنتين. بعدذلك، انتقلت إلى ماساتشوستس لوقت قليلاً. عندما كانت ١٠ سنوات، انتقلت إلى نيويورك. هذه الوقت في طفولتهاصعبة جداً لأنها كانت تعيش في مدينة جديدة بحياة جديدة.

استاذة درمستا سافرت إلى الشرق الأوسط مرات عديدة. المرة الأولى عندما عمرها كانت٢٢ سنة. سافرت إلى تونسلأنها كانت تدرس اللغة العربية واللغة الفرنسية. اختارت تونس لأن كثير من الناس في تونس يتكلمون اللغة الفرنسيةواللغة العربية ايضا. سافرت إلى المغرب في سنة ٢٠٠٨ ودرست في مدينة طنجة. للدكتوراه سافرت إلى مصر وتعلمتاللهجة المصرية. برة الشرق الأوسط سافرت الى بلاد كثير في أوروبا. عاشت في فرنسا عندما كانت في الجامعة. ايضاً سافرت إلى إيطاليا وهولندا. سافرت ايضاً إلى كندا ومدن كثيرة في الولايات المتحدة. الاستاذة تريد السفر إلىفلسطين خاصة القدس. ايضا تريد السفر إلى سوريا ولبنان.

‏أستاذة درمستا تدرس في جامعة تكساس منذ سنتين، ومتخصصة في الأدب العربي والأدب الفرنسي مترجم من اللغةالعربية تدرس صف عن الأدب والفلم مصري، وصف عن الترجمة من الفرنسية إلى العربية. درست في جامعة ‘براون’ في جزير رود، وبعد ذلك درست في جامعة بيركلي للحصول على الدكتوراه، وأيضا دراسة في الشرق الاوسط. أيضاهي كتبت كتاب مترجم عن شعر نازك الملائكة، والآن تكتب كتاب عن القصص البوليسية العربية.

إذا بدكم تدرسون مع أستاذة درمستا، صفها المفضل اسمه ‘Modern Egypt in Film and Fiction’!

أستاذة درامستا تتكلم لغات كثيرة مثل الفرنسية والإنجليزية والعربية وقليلًا الإسبانية. هواياتها هي الجري واليوغاوالطبخ. هي أيضاً تحب الألغاز مثل “Scrabble” و “Boggle”.  بالنسبة لها بابا غنوج وكل الأكل مصري احسن اكلعربي. عندها قطة رمادية  واحدة فقط، اسمها “Cleocatra” وعمرها ١٢ سنة. أستاذة درامستا مترجمة وهي تحبمايكل كوبرسون لأنه مترجم ممتاز.

نصيحة أستاذة درمستا لطلاب العربي في السنة الأولى هي دائمًا ممارسة اللغة العربية قليلاً كل يوم مثل الاستماع إلىالموسيقى العربية أو قراءة القصص القصيرة العربية.  بدها طلاب العربي في السنة الأولى “to never give up.”

Biography of Dr. Emily Drumstad by Dina, Farwah and Amani