I have always loved to catalog presentation copies of books—those given as a gift from one person to another, usually with a signature or inscription. They represent a tiny piece of the people involved, and allow me to feel a connection to some of my favorite authors. Gabriel García Márquez’s library was no exception. [Read more…] about Gabriel García Márquez’s republic of letters
Una de las actividades que más disfruto es catalogar los llamados ‘libros de presentación’, los cuales son regalados por los autores, usualmente con una dedicatoria y/o un autógrafo. [Read more…] about Gabriel García Márquez y su república de las letras
Everybody loves cartoons. They proliferate in modern newspapers and on the Internet. From Peanuts to Doonesbury, cartoons provide commentary and amusement for the reader. The sueltas collection at the Harry Ransom Center, currently being cataloged under a grant from the Council on Library and Information Resources, also features its own first-rate cartoons. Created by Manuel Tovar, a famous twentieth-century caricaturist, these unique “monos,” as caricatures are known in Spanish, present unusual and interesting depictions of actors and actresses.
Born in Granada in 1875, Tovar illustrated postcards and painted fans and parasols as a young man. When he moved to Madrid, he fulfilled his life-long dream of working as a caricaturist and cartoonist, publishing his first cartoon in 1901 in the magazine Nuevo Mundo. Subsequently, he created cartoons in many well-known magazines and newspapers such as Blanco y Negro, La Correspondencia, El Gráfico, El Liberal, El Heraldo de Madrid, and El Cuento Semanal, whose cover he illustrated regularly for three years. For 15 years, Tovar created a popular daily cartoon for La Voz. He passed away suddenly in 1935, just after completing his daily entry.
Known for his sagacious wit and unique style, Tovar is widely considered one of the greatest caricaturists of his age. The sueltas collection contains a number of items from the “Novela Teatral” series, produced under the direction of José de Urquía from 1916 to 1925. This series is typical of the caricature work done by Tovar, which often depicted real figures in Madrid society. The “Novela Teatral” caricatures portrayed actors and actresses, but Tovar was perhaps most famous for his drawings of political figures and writers. In an interview, he once lamented that political cartoons had caused him a great deal of trouble, as many of his subjects found their representations less than flattering. His artistic style did not change in response to the criticism. He had one confrontation regarding a caricature of a government minister, Juan de la Cierva, who was illustrated wearing unattractive plaid pants. Embarrassed by the portrayal, the minister invited Tovar to inspect his wardrobe and note the lack of plaid pants. Another incident had Tovar hiding in the salon at a theater from an umbrella-brandishing disgruntled authoress who wished to punish the artist for his unflattering caricature of her.
Tovar is credited with having a profound and perfect knowledge of contemporary life in Madrid, and these delightful illustrations provide a fascinating look into the atmosphere of Madrid during the early twentieth century. The sueltas collection continues to provide us with opportunities for remarkable and thought-provoking study.
Please click on the thumbnails below to view full-size images.
The Texas collection of comedias sueltas at the Ransom Center contains over 14,000 titles that provide valuable insight into Spanish literature from the second half of the seventeenth century through the nineteenth and early twentieth centuries. Thanks to a grant from the Council on Library and Information Resources, Cataloging Hidden Special Collections and Archives program, the cataloging work on this collection continues and is expected to be completed by February 2014. The cataloging of these items has revealed numerous interesting titles and phenomena, including illustrated sueltas.
There are several categories of illustrations found in the sueltas: scene illustrations, character and author portraits, and stage diagrams. These illustrations can help scholars better visualize a performance and improve the scholar’s understanding of the appearance and character of Spanish theater. Most sueltas were not illustrated. Because the sueltas were primarily intended for performance and not general reading, illustrations may have been an extraneous expense for publishers. Furthermore, the cost of paper dictated that as many words as possible be squeezed into available space. This makes the items that do have illustrations all the rarer and more interesting.
A scene illustration is often an engraving of the characters in a moment of action. The actors are shown in costume, and the viewer can see the emotions on the faces of the actors. These illustrations are perhaps the most informative about the actual conception of a play. They are also, however, the rarest type of illustration. Images of the following scene illustrations can be seen in the slideshow.
The earliest illustrated suelta dates from 1775. The sueltas at this time generally consisted of text alone. One illustrated suelta includes a fairly crude scene illustration of a child being bathed and a woman ironing. The suelta, titled Letra a la tonadilla de la planchadora, was bound with a manuscript suelta called Sacristan y la viuda. Both items have received significant conservation work to separate and repair them. Ransom Center conservators also removed a sheet of tissue mounted onto the illustration.
The suelta Misantropía y arreptentimiento features a scene illustration unique for a number of reasons. First, the item is dated 1800, which is early in the suelta publishing phenomenon and even earlier in terms of suelta illustration. Furthermore, it pictures an artist’s elegant conceptualization of a dramatic moment in the play outside the confines of the theater. This engraving shows the moment taking place in “real life,” rather than on the stage. This illustration is far more artistic in nature than typical scene illustrations.
The illustration in Roberto el Diablo is more typical in style of the scene illustrations found in the sueltas. For instance, note the stylized, almost cartoonish, faces and bodies of the characters and their exaggerated body language. The action is being emphasized, while the scenery lacks detail. The presence of illustrations printed on the wrapper is also uncommon. It was not until later in the century that illustrated wrappers and the use of colored ink became more wide spread.
Character portraits are among the most visually interesting illustrations. They are often reproduced from photographs, so the details are generally easier to make out than those of scene illustrations. One can see what the actor looked like in full costume. Some character portraits are produced as engravings that offer artistic representations, but still provide insight into the costumery of a main character. Character portraits tend to be of particularly interesting characters, such as the portraits of Boquerón and Nina featured in the slideshow.
Boquerón and Nina are both exceedingly flamboyant characters and the namesakes of the respective plays in which they are featured. Boquerón is a female actress dressed as a ridiculous male character. Note also that an enterprising reader has added a mustache and beard to Boquerón’s face. Nina is a scantily clad woman warrior. She is later featured in a sequel called Seña Manuela in which her costumery may be noted to be equally spectacular, but certainly less risqué.
Stage diagrams are particularly illustrative of the mechanics of the Spanish theater. A diagram shows how the stage was designed and where certain important props or scenery were placed. In an adaptation of Victor Hugo’s last novel Ninety-three, the stage diagram shows how a stage is altered after a set change. Particularly interesting is the presence of the “puerta secreta,” or secret door. Furthermore, this diagram helps the reader understand how the stage blocking would have looked to a theatergoer.
Please click on the thumbnails below to view full-size images.