A costume worn for the Ballets Russes’s production of Narcisse, currently on display in the exhibition Stories to Tell: Selections from the Harry Ransom Center, presents an intriguing glimpse into behind-the-scenes work at the dance company that electrified pre-World War I audiences in Europe and beyond.