Ransom Center Magazine

Through the Looking Glass

“My Alices”: Writer John Crowley shares his connection to “Alice’s Adventures in Wonderland”

By

John Crowley, whose archive resides at the Ransom Center, is an American author of fantasy, science fiction, and mainstream fiction. He published his first novel, The Deep, in 1975, and his 14th volume of fiction, Lord Byron’s Novel: The Evening Land, in 2005. He has taught creative writing at Yale University since 1993. A special 25th-anniversary edition of his novel Little, Big will be published this spring. Below, he shares how Lewis Carroll’s classic Alice’s Adventures in Wonderland influenced his own work.

A critical (best sense) reader of my work once wrote an entire essay about allusions to and quotes from Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland books in a novel of mine called Little, Big—a very Alice sort of title in the first place. Some of the quotes and allusions, while certainly there, were unconscious; the turns of phrase and paradoxes and names in those books are so ingrained in me that they simply form part of my vocabulary. I first heard them read aloud: my older sister read them to me when I was about eight years old. I don’t remember my reaction to Alice in Wonderland—except for absorbing it wholly—because for certain books read or heard at certain moments in childhood, there is no first reading: such books enter the mind and soul as though they had always been there. I do remember my reaction to Through the Looking Glass: I found it unsettlingly weird, dark, dreamlike (it is in fact the greatest dream-book ever written). The shop where the shopkeeper becomes a sheep, then dissolves into a pond with Alice rowing and the sheep in the stern knitting (!)—it wasn’t scary, but it was eerie because it so exactly replicated the movements of places and things and people in my own dreams, of which I was then becoming a connoisseur. How did this book know about such things?

Another profound connection I have with Alice I only discovered—in delight—some years ago in (of all places) the Wall Street Journal. In an article about odd cognitive and sensory disorders, it described “Alice in Wonderland syndrome:” “Named after Lewis Carroll’s famous novel, this neurological condition makes objects (including one’s own body parts) seem smaller, larger, closer or more distant than they really are. It’s more common in childhood, often at the onset of sleep, and may disappear by adulthood…”

I have tried to describe this syndrome to people for years, and never once met anyone who recognized it from my descriptions. In my experience it’s more odd a feeling than this, and more ambivalent: I feel (or felt, as a child, almost never any more) as though my hands and feet are billions of miles distant from my head and heart, but at the same time I am enormously, infinitely large, and so those parts are in the same spatial relation to myself as ever, or even monstrously closer. It was awesome in the strict sense, not scary or horrid, uncomfortable but also intriguing. I wonder if Carroll (Dodgson, rather) had this syndrome. I’ve thought of including it on my resume: “John Crowley was born in the appropriately liminal town of Presque Isle, Maine, and as a child suffered from or delighted in Alice in Wonderland syndrome.”

The Ransom Center’s exhibition Alice’s Adventures in Wonderland is on view through July 6.

Click on thumbnails to view larger images.

Draw Me: A history of the illustrated Alice

By

Sir John Tenniel. Dalí. Yayoi Kusama. What do these artists of vastly different styles, mediums, and artistic movements have in common? Each, along with many other artists, has tried their hand at illustrating Lewis Carroll’s classic Alice’s Adventures in Wonderland, a tale so whimsical it demands illustrations. Alice appeals to such a broad range of artists because the creative quality of the story gives artists freedom to interpret the look of the story in any way they please, and the book’s quirky sense of fun is irresistible.

The novel’s first illustrator was none other than its author. Charles Lutwidge Dodgson—alias Lewis Carroll—created a handwritten manuscript with 37 illustrations for the story’s muse, Alice Liddell, after she asked him to write down the fantastical story he told her one lazy summer afternoon on a boat ride. Although somewhat amateurish, the ink illustrations depict a sweet, pretty Alice, not unlike the famous Tenniel illustrations. Indeed, Tenniel, a famous Victorian political cartoonist, and Dodgson worked closely together in creating the now-classic illustrations for the first published edition.

Tenniel’s classical and rather prim imagining of Alice remained the standard throughout the nineteenth century and still remains the most recognizable Alice illustration today. It was not until the turn of the twentieth century that other illustrators tried their hands at Alice. These illustrations reflect the aesthetic of their time. Mabel Lucie Attwell’s 1910 rendering of Alice and Margaret W. Tarrant’s 1916 version are sweet and feminine and still very much geared toward a young audience.

By the middle of the century, illustrations of Alice became more experimental. German illustrator Wiltraud Jasper’s 1958 version is edgy and minimal, all in black and red. In 1969, iconic surrealist Salvador Dalí put his spin on Carroll’s story, creating a dreamy, abstract, and characteristically melty Wonderland in a melancholy color palate.

More recently, Japanese pop artist Yayoi Kusama has re-imagined Alice in her signature polka dots in a 2012 Penguin publication of Alice’s Adventures in Wonderland. Kusama steers away from the “classic” scenes of illustrations and instead focuses on details. For instance, the Mad Tea Party chapter features a red-and-black polka-dotted bowler hat instead of the traditional scene of the eccentric cast of characters tucking into high tea at a long table.

At the very onset of her story, Alice muses to herself about the importance of illustrations: “‘And what is the use of a book,’ thought Alice, ‘without any pictures?’” What use indeed? Would Alice’s Adventures in Wonderland be the classic book and cultural phenomenon that it is without pictures? Likely not—both readers and illustrators alike have fun with the creative freedom offered by the Alice books.

See examples of some of these illustrations in the Ransom Center’s current exhibition Alice’s Adventures in Wonderland, on view through July 6. Share with #aliceinaustin.

Please click on the thumbnails to view larger images.

Copyright © 2020 Harry Ransom Center

Web Accessibility · Web Privacy