The UT WordPress theme (default theme for sites created with the WFT upstream) has been updated to allow for configuring the Header Logo link from the Customize menu.
To set the URL for the Header Logo link, navigate to Appearance > Customize > Header Logo. This field requires a fully formed URL (ex: http://utexas.edu).