Archiving for the Future:
Simple Steps for Archiving Language Documentation Collections
Archiving for the Future
Welcome to the second edition of Archiving for the Future: Simple Steps for Archiving Language Documentation Collections, a training course designed to teach language documenters, activists, and researchers how to organize, arrange, and archive language documentation, revitalization, and maintenance materials and metadata in a digital repository or language archive. The entire course can be completed in approximately 3-5 hours.
This course was developed by the staff of the Archive of the Indigenous Languages of Latin America at the University of Texas at Austin in consultation with representatives of various DELAMAN archives and other digital data repositories in the United States, the United Kingdom, the European Union, Australia, and Cameroon.
The course material is based upon work supported by the National Science Foundation under Grant No. BCS-1653380 (September 1, 2016, to August 31, 2020). Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
This work, Archiving for the Future: Simple Steps for Archiving Language Documentation Collections, Second Edition (2026), by Susan Smythe Kung, Ryan Sullivant, Elena Pojman, and Alicia Niwagaba, is licensed under CC BY-SA 4.0 International.
Archivando para el Futuro
Bienvenidos a Archivando para el Futuro: Pasos Sencillos para Archivar Colecciones de Documentación de la Lengua, un curso de capacitación diseñado para enseñar a documentalistas, activistas e investigadores lingüísticos como organizar, ordenar y archivar materiales y metadatos de documentación, revitalización y mantenimiento lingüístico en un repositorio digital o archivo lingüístico. Se puede tomar el curso completo en aproximadamente 3 a 5 horas.
Este curso fue desarrollado por el personal del Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica de la Universidad de Texas en Austin en consulta con representantes de varios archivos de DELAMAN y otros repositorios de datos digitales en los Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Europea, Australia y Camerún.
El material del curso se basa en trabajo financiado por la National Science Foundation (NSF) bajo la subvención n.° BCS-1653380 (del 1 de septiembre de 2016 al 31 de agosto de 2020). Las opiniones, hallazgos, conclusiones o recomendaciones expresadas en este material son responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente las opiniones de la National Science Foundation.
Esta obra, Archivando para el Futuro: Pasos Sencillos para Archivar Colecciones de Documentación de Lengua, Segunda Edición, de Susan Smythe Kung, Ryan Sullivant, Elena Pojman y Alicia Niwagaba y traducido al español por Wikaliler Daniel Smith, está bajo una licencia CC BY-SA 4.0 Internacional.
Arquivando para o Futuro
Arquivando para o Futuro: Passos Simples para o Arquivamento de Acervos de Linguagens, um curso de formação elaborado para ensinar documentadores de lenguagem, ativistas e pesquisadores a organizar, classificar e arquivar materiais e metadados relacionados à documentação, revitalização e manutenção de línguas em um repositório digital ou acervo linguístico. O curso completo pode ser concluído em aproximadamente 3 a 5 horas.
Este curso foi desenvolvido pela equipe do Acervo das Línguas Indígenas da América Latina da Universidade do Texas em Austin, em consulta com representantes de vários acervos da DELAMAN e outros repositórios de dados digitais nos Estados Unidos, Reino Unido, União Europeia, Austrália e Camarões.
O material do curso é baseado em trabalho apoiado pela National Science Foundation (NSF) sob a bolsa nº BCS-1653380 (1 de setembro de 2016 a 31 de agosto de 2020). Quaisquer opiniões, descobertas, conclusões ou recomendações expressas neste material são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente as opiniões da National Science Foundation.
Este trabalho, Arquivando para o Futuro: Passos Simples para o Arquivameto de Acervos de Linguagens, Segunda Edição, de Susan Smythe Kung, Ryan Sullivant, Elena Pojman e Alicia Niwagaba e traduzido por Carla Silva-Muhammad, está sob a licença CC BY-SA 4.0 Internacional.