Since I facilitate an advanced writing seminar for doctoral students, it has become apparent that my version of the English language might not quite be the same version most US-based students speak. At their own initiative, former students have offered the following ‘translation table’ for key phrases. Use wisely (and indeed, bravely)
