I hereby authorize the Merchant, or it’s Agent, to initiate a debit entry to the account indicated above at the depository financial institution named above and to debit the same to such account. I acknowledge that the origination of ACH transactions to my account must comply with the provisions of U.S. Law.

Huh?

How can we improve this? I don’t know enough about the substantive law or the reasons for some of the language contained in the original, but here’s a shot:

By clicking “confirm,” you authorize the merchant or its representative to deduct the amount show below from your account at your financial institution–listed above. Your origination of this ACH transaction must comply with U.S. law.