The film “Chan is Missing” is the first widespread critically acclaimed indie film by an Asian American director. Released in 1982, director Wayne Wang delves into themes of daily Asian American experiences, including being defined through silence.