Improving Your Legal Writing Throughout Your Career

Introduction

Are the legal writing classes you had in law school the last writing training you’ll need for your career?

If you practice bankruptcy law, was a law-school course the last bankruptcy training you’ll need? I know the answer to that because I was a bankruptcy lawyer before I became a legal-writing teacher. The answer is no. You’ll need to stay current on bankruptcy law; you’ll need to read the recent cases and keep up with changes in the Bankruptcy Code; you’ll need to keep your knowledge and skills sharp.

The same is true for legal writing.

Legal writing is like any skill or any substantive topic: there’s always more to learn, and there’s always room for improvement. Here’s how in six parts.

Admit the truth

When I was a full-time practicing lawyer, I thought I was a good writer. I believed I was above average within the profession. I was 8 years into my job as a legal writing teacher before I realized I hadn’t been very good at all. I had been quite mediocre. I was poorly educated about the standards of high-level professional writing, and I was ignorant of my own limitations.

Was I unique?

Probably not. Many practicing lawyers believe themselves to be good writers, above average within the profession. I’ll let you be the judge of whether most lawyers are above average. I’ll simply say this:

The first step to becoming a good legal writer is to admit you have room to improve.

Get some references

Once you’ve admitted you have room to improve your writing—that you still have things to learn—start learning. A great way to learn about writing is to consult the experts. When you have a question about writing, don’t rely on half-remembered “rules” from high school English class. Look it up. But where?

The Internet works, and here are two websites I like:

But if you’re serious about legal writing, you should own some reference books, and here are three I recommend:

  • The Redbook: A Manual on Legal Style, by Bryan A. Garner
  • The Texas Law Review Manual on Usage and Style
  • Just Writing: Grammar, Punctuation, and Style for the Legal Writer, by Anne Enquist & Laurel Currie Oates

The idea is to have reliable references handy to answer questions: Do I need to capitalize appellant? How do I use the dash? Am I using shall (or which or ensure or infer or comprise) correctly? Plus, you inevitably increase your writing IQ whenever you serendipitously stumble upon an interesting entry.

Professional writers consult writing references, and you should, too.

Read the best books

If you’re really serious about improving, you’ll have to do more than consult references. You’ll have to study the principles of good writing and good legal writing. But how, when you’re busy?

Set a goal to read one book on writing every year. One per year. You can do that, right?

There are lots of good books on legal writing out there, and here are some I like:

  • Legal Writing Nerd: Be One by Wayne Schiess
  • Point Made by Ross Guberman
  • The Elements of Legal Style, by Bryan A. Garner
  • Lifting the Fog of Legalese by Joseph Kimble

These books are great sources of legal-writing knowledge, and they’re also well written. That’s why:

Reading the best books teaches you writing and exposes you to good writing.

Practice what you learn

You’re reading about writing and you’re consulting writing references. You’re becoming an informed legal writer. Now practice what you’re learning.

Of course, for any working lawyer, writing practice is part of the job: you’re writing all the time. Yet we all tend to rest on plateaus—we write in the same way we always have, with the same habits, the same mistakes. That’s why studying writing is so important. Practice without study is usually just repetition. So experiment with things you’re learning. Try new techniques and master new approaches to writing.

Through study and practice, you’ll become a better editor of your own work.

Edit better

We all understand that editing is a crucial part of the writing process. Most of us (and don’t assume you’re the exception) can’t produce high-quality writing in one draft (or even two). We must edit, and here are two suggestions for doing it better.

First, leave plenty of time, even though it’ll be hard to do. One expert on legal writing, Bryan Garner, has acknowledged that “the modern practice of law does not tolerate the type of revisory process necessary to produce a polished product.” Garner’s Dictionary of Legal Usage 533 (3d ed. 2011). That may be true, but you should still try to give yourself more time to edit. How much time? One pro recommends half the time on a writing project. Debra Hart May, Proofreading Plain and Simple 46 (1997). Can you afford that? Can your clients? It’s up to you, but more editing means better writing.

Second, use more than one technique when editing:

Do you edit on the computer screen?

  • That’s fine, but it’s not enough. Do some editing on a hard copy, too; we read and react differently to screen text and printed text.

Do you read the text out loud?

  • That’s great: you’re using your ears, not just your eyes, to help you edit. Now go further and have a trusted colleague read it and suggest some edits.

Do you read the document in reverse, from the last sentence to the first?

  • Good. This technique tricks your mind, so you’re not familiar with the text; familiarity leads to poor editing. Now read only the topic sentences. Next read the opening and closing paragraphs.

Mediocre writing becomes good writing only through editing.

Accept critique

Now here’s the hardest part: seek and welcome critiques and candid suggestions for improving your writing. This one’s tough because it’s natural to be defensive about your writing—maybe even insecure. I know I am. But when I avoid critiques, I don’t improve much. I rest on a plateau.

So open yourself up to honest critique. Find a trusted colleague, friend, or supervisor, someone whose judgment and writing you respect. Then ask for suggestions and take them to heart.

The best writers are open to critique.

Good luck.

New book: Plain Legal Writing: Do It

I’m pleased to announce the publication of my latest book: Plain Legal Writing: Do It

 

Sometimes, lawyers write for other lawyers: supervisors, judges, opposing counsel, and more. But sometimes lawyers write documents they know must be read and understood by those without legal training. These are documents such as advice letters, home mortgages, credit-card agreements, divorce decrees, liability waivers. If you write legal content for nonlawyers, this book is for you. It shows you, step by step, how to produce plain-English documents, and it’s particularly useful if you’re working from a form or template written in traditional legalese.

And this one:

Mastering Appositives

The Two Types of Appositives: Restrictive and Nonrestrictive

An appositive is a noun or noun phrase that restates or renames another noun. Here, the noun Robin Lang restates or renames defendant:

  • The defendant, Robin Lang, did not hire a lawyer.

But properly punctuating appositives depends on the type of appositive, and the type depends on whether the appositive is essential or additional to the meaning of the original noun. The first type (essential) is called a restrictive appositive. This type of appositive renames or restates the noun in a way that is essential to a full understanding of the sentence. The appositive defines or restricts the original noun in a way that differentiates it from other nouns of that type. For example:

  • The politician Jordan Lopez gave the commencement address.

This sentence implies that there are multiple politicians and that the one who gave the commencement address was Jordan Lopez. That makes sense. If the appositive were set off with commas, it would create confusing implications:

  • The politician, Jordan Lopez, gave the commencement address.

This sentence implies that there is only one politician (in the world?) or that the politician is being differentiated from other nonpoliticians in some way. The commas are unnecessary. Another example using my own name:

  • The dean asked Wayne Schiess the legal-writing teacher to edit the manuscript.

This sentence implies that there are multiple people named Wayne Schiess and that the dean asked one of those Wayne Schiesses—the one who is a legal-writing teacher—to edit the manuscript. Thus, the sentence doesn’t really make sense and should be punctuated like this:

  • The dean asked Wayne Schiess, the legal-writing teacher, to edit the manuscript.

That example, with commas, is a nonrestrictive appositive. Nonrestrictive (also called “nonessential”) appositives present what might be considered additional information, offered as extra or “by the way.” You’d still have a sensible sentence without the appositive.

Returning to our first example:

  • The defendant, Robin Lang, did not hire a lawyer. This means–The defendant [, whose name is Robin Lang, by the way,] did not hire a lawyer. And without the appositive, it would still make sense–The defendant did not hire a lawyer.

Besides a pair of commas, you have other punctuation options for nonrestrictive appositives. If the restating phrase comes at the end of the sentence, use a comma and a period:

  • The party who did not hire a lawyer was the defendant, Robin Lang.

And you may set off appositives with a pair of parentheses, a pair of dashes, or a dash and a period:

  • The defendant (Robin Lang) did not hire a lawyer.
  • The defendant—Robin Lang—did not hire a lawyer.
  • The party who did not hire a lawyer was the defendant—Robin Lang.

The most common mistake I see in using nonrestrictive appositives is failing to include the second comma:

  • Wrong: The defendant, Robin Lang did not hire a lawyer.
  • Wrong: Equitable adoption, a common-law doctrine may apply even in the absence of a court order.

The first example needs a comma after Lang; the second needs one after doctrine.

The differences between restrictive and nonrestrictive appositives come up occasionally in legal writing. If there is only one party on a particular side (one buyer, one defendant, one appellee), then the appositive is likely to be nonrestrictive:

  • The buyer, National Insurance, retained its trial counsel to handle the transaction.

But if there are multiple parties on one side, a restrictive appositive may be appropriate (depending on the context).

  • The respondent Taylor Mura refused to cooperate with the respondent Media Group, LLC.

And of course, in legal writing, we sometimes omit the article the before party appellations:

  • Respondent Taylor Mura refused to cooperate with respondent Media Group, LLC.

Properly punctuating appositives isn’t always simple, but it’s a fundamental and basic skill in legal writing. It’s something careful writers do well.

Legal Writing Nerd: Be One

 

The Science Behind the Art of Legal Writing

I highly recommend The Science Behind the Art of Legal Writing, an excellent book by Catherine J. Cameron and Lance N. Long, which just came out in a second edition. They’ve taken some truisms and common teaching  points from legal writing and done the research to see if those truisms and teaching points can be validated with science. For example—

  • Does format matter?
  • Why is passive voice so hated?
  • Citation—does anybody really care?

They also address—

  • macro- and micro-organization
  • the use of narrative
  • readability and plain language
  • what persuades and what doesn’t

It’s easy to read and full of good advice.

Writing knowledge is like an onion

Level 0 writers think nothing of writing:

  • The lawyer that argued the case …

Level 1 writers have learned enough to believe that one must always refer to a person with personal pronouns (and never with that or it), and so they write:

  • The lawyer who argued the case …

Level 2 writers have looked up this topic and read enough reliable sources to know that there is no such rule, that using that for a person is a widespread and historically common usage, and that it’s primarily misguided sticklers who try to prohibit it; so they go ahead and write:

  • The lawyer that argued the case …

Level 3 writers believe that enough misguided sticklers are in their reading audience that it’s worth conforming to the nonrule to avoid creating the even the mistaken impression of an error; so they write:

  • The lawyer who argued the case …

Level 4 writers have enough confidence in their own writing credibility that they focus on producing clear, readable prose in their own voice; they don’t manipulate the prose to conform to nonrules enforced by misguided sticklers; I don’t know what they would write. 

Legal Writing Nerd: Be One