Category: En Español
-
Pido la Palabra: A Texas Prison Literature Project for Social Justice and the Literary Imagination
THE RELATIONSHIP BETWEEN INCARCERATION AND LITERATURE has a long history. From antiquity to modern times, writers who have experienced incarceration have used the written word…
-
Un pueblo entre el agua. La creación de la represa en El Peñol y Guatapé en el Oriente antioqueño, Colombia
Por CINDIA ARANGO LÓPEZ Read in English A PRINCIPIOS DE 1960, los habitantes de los municipios de El Peñol y de Guatapé, asentamientos localizados en…
-
Crónica: Las botas de la Lola
Foreword: The Art of Storytelling Among our amazing students, there is a generalized need to tell stories. Stories about their research, or about personal experiences…
-
En memoria de Manuel Tahay, amigo y colega
POR SERGIO ROMERO y SUSANNA SHARPE Read in English LLILAS Benson extiende su más sincero pésame a la familia de nuestro querido amigo y colega Manuel…
-
Poesía: Disolución gramatical
POR ANA LÓPEZ H before there was land and lust and breathing turning into dust and killable people in god’s dull trust. there was us.…
-
Poesía: En Calma / Ki’ nuk’u’x
POR NATHALIA HERNÁNDEZ OCHOA, translated to Maya Kaqchikel by the poet and Baldomero Cúma Chávez From the poet: At the moment COVID-19 was declared a…
-
“La mitad de mi corazón”: Una entrevista con Montserrat y Fátima Valdivia
BY SUSANNA SHARPE Read in English Olimpia Montserrat Valdivia y Fátima Valdivia son hermanas gemelas idénticas de León, Guanajuato, Mexico, que estudian el doctorado en…
-
Auto-Determinación Indígena y Tráfico de Drogas en la Región Tarahumara, México
Read in English. POR FÁTIMA VALDIVIA EN OCTUBRE 2018, Julián Carrillo Martínez, defensor indígena rarámuri, fue asesinado en su comunidad Coloradas de la Virgen, ubicada…
-
Tan Cerca y Tan Lejos: Cómo un Grupo de Deportados Está Creando Solidaridad en la Ciudad de México
Leer en inglés. POR ALVARO CÉSPEDES Ana Laura López, de 43 años, estaba por abordar un avión de Chicago a México el 30 de septiembre…
-
“Morir poco a poco”: Desaparición y pérdida ambigua en las vidas de madres activistas en el México actual
Leer en inglés. Por MORAVIA DE LA O Margarita1 ha pasado los últimos nueve años buscando a su hijo Mauricio. Tiene un folder con fotos…
-
El viaje donde se pierde la inocencia y la niñez: Niños migrantes sin acompañante
POR CÉSAR IVÁN ARANA LÓPEZ La migración de niñas, niños y adolescentes centroamericanos (Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua) y mexicanos que viajan sin acompañantes…
-
21 años de paz, 21 millones de documentos: Una reflexión sobre el portal digital del Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala
POR HANNAH ALPERT-ABRAMS | traducido por Susanna Sharpe ¿Cómo le hacemos para entender 80 millones de páginas de documentos históricos? Esta pregunta es de naturaleza…