The Spring 2020 issue of SlavFile, the quarterly newsletter of the Slavic Languages Division of the American Translators Association, has been published on the SLD website. It is free and requires no subscription.
http://www.ata-divisions.org/SLD/wp-content/uploads/2020/05/SlavFile-2020-2-Spring.pdf
CONTENTS
Isaac Stackhouse Wheeler
Literary Translation: A Hierarchy of Conflicting Demands
Steven McGrath
Interview with Literary Translator Carol Apollonio
Eugenia Tietz-Sokolskaya and Steven McGrath
Notes From the Administrative Underground
Maria Guzenko New(ish) Kids on the Block
Profile of Ryan Green
Newcomer Questions
Lydia Razran Stone
Interview with Children’s Lit Translator Olga Bukhina
Lydia Razran Stone
Sources of Confusion for Translators of American Political News Reporting
Susan Welsh
SLAVFILMS: Review of ‘Beanpole’
Lydia Razran Stone
SLAVFILE LITE: Krylov IV
TWITTER RusLit Title Challenge
CONFERENCE PRESENTATION REVIEWS
Julia LaVilla-Nossova
On Understanding and Translating Humor
by Martha Kosir
Nora Seligman Favorov
Decolonizing Central Asia Through Translation
by Shelley Fairweather-Vega