The Knowledge Panels next to Google search results are partially influenced by Wikipedia and Wiki Data:
Each department and unit in the college should have its own page and be associated with the University of Texas at Austin. You need an account to create and edit pages on Wikipedia. They have a how-to on creating pages:
Helpful guidelines for university pages including links to featured examples:
You can also join their WikiProject Higher Education, which aims to improve the coverage of universities and colleges on Wikipedia.
* Education Program pages are restricted namespaces. If you’re unable to create a page, you may need to contact an administrator to do it for you.
COFA and its departments should also be added as a UT subsidiary on WikiData.